Teksty i tlumaczenia piosenek
3 Mar 2008
Tlumaczenia piosenek. Piosenka niby tylko zbior slow, ktore maja za zadanie sie rymowac a niby cos w tym jest, cos co porusza serce i wyobraznie, daje prawde i powody do myslenia. Polska scena muzyczna jest bardzo bogata w piosenki z dobrymi tekstami. Chcialbym sie skupic na Hip Hopie gdyz ten gatunek muzyczny nosi przeslanie, wyraza co to sie dzieje w Polsce i na swiecie nie do konca w cenzuralny sposob.
Hip-hop rozwina sie dosyc pozno bo naprawde krotko przed rokiem 2000 zaczeto go zauwazac. Pierwszy byl LIROY, ale niestety mu nie wyszlo mial wiecej przeciwnikow niz zwolennikow . Dzieki programowi ktory ukazywal sie w telewizji rozslawil Hip-Hopowa scene. Slowa w tym gatunku muzycznym sa czesto wulgarne i wzbudzaja odrzucenie, niechec do ludzi w starszym wieku. Mowia: Jak to przeklenstwa w muzyce, obraza, to nie muzyka.
A jednak autorzy utworow w umiejetny sposob wyrazaja to co czuja to co ich boli i lezy im na duszy. Oczerniaja polski rzad bo zle rzadzi , smieja sie z wszystkich afer, a przede wszystkim uzywaja swoje stylu , przeklenstw, tak aby sluchaczowi te slowa dotarly do duszy. Na poczatku dzialalnosci scena hip-hopowa byla na tzw. Undergroudzie.(z ang. Podziemie) gdyz zadna z wytworni nie chciala podpisywac kontraktu z raperami, gdyz ich styl budzil niechec ludu i byli zmuszeni nagrywac piosenki we wlasnych studiach - prowizorycznych niekiedy w piwnicy lub w garazu, jednak zadna z piosenek poza gatunkiem Hip-Hop nie moze sie poszczycic takimi osiagnieciami jak zespoly undergroundowe, bo kto z polskiej sceny zalozmy pop sprzedal na nielegalu setki tysiecy plyt a raczej kaset.
Slowa maja tu duzo do znaczenia gdyz mowia to co my nie mozemy powiedziec oczerniaja zle postepowanie i mowia o prawdziwym zyciu a nie o bajkowych snach… Co do tlumaczenia piosenek to mozna sie zastanowic co to doladnie. W duzym skrocie to po prostu przetlumaczone z innych jezkow teksty piosenek.
Kategoria: Muzyka